ドイツ語脳
2011年10月14日 – 11:34 PM
「メニュー、ビッテ」。
初めてのドイツ旅行では失敗!レストランで「メニューを下さい」と日本
語脳で言っちゃったら、定食頂きました(笑)。
ドイツ語でメニューは『Speisekarte』。
スパイスカルテって日本語脳で考えると面白いね。
ドイツの食生活で興味深かったのは、ドイツ料理といっても普通に
『家庭料理』。確かにフランス料理、イタリア料理といった
ヨーロッパの料理は日本でもメジャーだけれど、ドイツ料理を食べたい
っていう会話はしたことなかったなあ。ドイツ女性はお料理が得意で
家族揃って外食をする習慣はあまりないらしく、たまに外食した時は、
他国の料理をたべるんだって。だから外食としてのドイツ料理という文化
があまり育ってないんだって。
そんな目線で、ドイツ人シェフに出会ったときは何を料理するのか
聞いてみたいもんだね。私は、ホームステイをさせて貰っていたから、
野菜たっぷりのスープとか本当に家庭的な味だったな~。
料理の温かさは身体に浸透済み!また行きたいな。